A$Y,a,(Hqsw$ ' B S \ {  #     & 8 M _ q ~  ; 3 / +J 'v #      4- b ! -     @ S e v , *  7 N}ZV,+Htx|&5Qj$|%%#>R9j "56/l+'#4P hv"z2(&> 1_##<&N,u" 7.!+"'7<?4 -*A $&) 2@=( 39/#%>58 1, :60; Context control: -B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context -A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context -C, --context=NUM print NUM lines of output context -I equivalent to --binary-files=without-match -d, --directories=ACTION how to handle directories; ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip' -D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets; ACTION is 'read' or 'skip' -r, --recursive like --directories=recurse -R, --dereference-recursive likewise, but follow all symlinks %s home page: <%s> %s: invalid option -- '%c' %s: option requires an argument -- '%c' '(C)(standard input)Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s Packaged by %s (%s) Premature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s SuccessTrailing backslashTry '%s --help' for more information. Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched \{Valid arguments are:Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. `ambiguous argument %s for %scharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]conflicting matchers specifiedexceeded PCRE's line length limitfailed to return to initial working directoryinput is too large to countinvalid argument %s for %sinvalid character classinvalid context length argumentinvalid matcher %sinvalid max countmemory exhaustedno syntax specifiedthe -P option only supports a single patternunable to record current working directoryunbalanced (unbalanced )unbalanced [unfinished \ escapeunknown binary-files typeunknown devices methodwrite errorProject-Id-Version: grep 2.13.16-pre1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org PO-Revision-Date: 2012-08-17 13:52+0100 Last-Translator: Ivan Masár Language-Team: Slovak Language: sk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Riadenie kontextu: -B, --before-context=POČ vytlačiť POČ riadkov kontextu pred -A, --after-context=POČ vytlačiť POČ riadkov kontextu za -C, --context=POČ vytlačiť POČ riadkov kontextu výstupu -I ekvivalentné s --binary-files=without-match -d, --directories=OPERÁCIA ako pracovať s adresármi; kde OPERÁCIA je „read“ (čítať), „recurse“ (prechádzať) alebo „skip“ (preskočiť) -D, --devices=OPERÁCIA ako pracovať so zariadeniami, FIFO a socketmi; OPERÁCIA je „read“ (čítať) alebo „skip“ (preskočiť) -r, --recursive ekvivalentné s --directories=recurse -R, --dereference-recursive podobné, ale nasleduje symbolické odkazy Domovská stránka %s: <%s> %s: neplatná voľba -- %c %s: voľba voľba vyžaduje argument -- %c “(C)(štandardný vstup)Neplatný spätný odkazNeplatný názov triedy znakovNeplatný radiaci znakNeplatný obsah \{\}Neplatný predošlý regulárny výrazNeplatný koniec rozsahuNeplatný regulárny výrazPamäť bola vyčerpanáNič nezodpovedáŽiadny predošlý regulárny výrazBalík vytvoril %s Balík vytvoril %s (%s) Neplatný koniec regulárneho výrazuRegulárny výraz je príliš veľkýChyby programu %s oznamujte na: %s Úspešne vykonanéSpätná lomka na konciĎalšie informácie získate príkazom „%s --help“. Neznáma systémová chyba( alebo \( bez náprotivku.) alebo \) bez náprotivku.\{ bez náprotivku.Platné argumentu sú:Napísali %s a %s. Napísali %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s a iní. Napísali %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s a %s. Napísali %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s a %s. Napísali %s, %s, %s, %s, %s, %s a %s. Napísali %s, %s, %s, %s, %s a %s. Napísali %s, %s, %s, %s a %s. Napísali %s, %s, %s a %s. Napísali %s, %s a %s. Napísal %s. „nejednoznačný argument %s pre %ssyntax triedy znakov je [[:space:]], nie [:space:]boli zadané konfliktné špecifikátoryprekročený limit dĺžky riadka PCREnepodarilo sa vrátiť sa do pôvodného aktuálneho adresáravstup je príliš veľký, aby sa dal spočítaťneplatný argument %s pre %sneplatná trieda znakovneplatný argument dĺžky kontextuneplatný zástupný znak %sneplatný maximálny početpamäť bola vyčerpanáneuvedená syntaxvoľba -P podporuje iba jedinú vzorkunepodarilo sa zaznamenať aktuálny adresár( bez náprotivku) bez náprotivku[ bez náprotivkunedokončená úniková klauzula \neznámy typ binárneho súboruneznáme metódy zariadeníchyba zápisu