Þ•,|;ÜÈÉ*æ6Hg|#– º#Û#ÿ###G%k‘¬Çæ""( K%lP’)ãz tˆý((Cl*ŠµÔ ô 2 R "g .Š ¹ 7Ñ + 5 &R Ìy F Gb Eª &ð  0 *P ({ +¤ 0Ð +0-/^+Ž º'Û,30#d"ˆ6«bâ3EìyÅf ,/M>}/¼5ì*"%M-s%¡"Çê% 5/e5‚#¸Ü)ú#%!,$)  +* " ' &( %s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCertificate has no private keyConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not set MAX protocol to %ld: %sDigest too big for RSA keyError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThere is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityProject-Id-Version: Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues PO-Revision-Date: 2020-09-12 16:05+0300 Last-Translator: RÅ«dolfs Mazurs Language-Team: Latvian Language: lv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 19.12.3 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2); %s: Savienojums ir salauzts(maksimums ir %u baits)(maksimums ir %u baiti)(maksimums ir %u baitu)Nevar veikt bloÄ·Ä“joÅ¡u darbÄ«bu TLS izaicinÄjumrokspiediena laikÄSertifikÄtam nav privÄtÄs atslÄ“gasSavienojums ir aizvÄ“rtsNeizdevÄs izveidot CA krÄtuviNeizdevÄs izveidot TLS savienojumu — %sNeizdevÄs izveidot TLS kontekstu — %sNevarÄ“ju noparsÄ“t DER sertifikÄtu — %sNevarÄ“ju noparsÄ“t DER privÄto atslÄ“gu — %sNevarÄ“ju noparsÄ“t PEM sertifikÄtu — %sNevarÄ“ju noparsÄ“t PEM privÄto atslÄ“gu — %sNevarÄ“ja iestatÄ«t MAX protokolu uz %ld — %sKopsavilkums ir pÄrÄk garÅ¡ RSA atslÄ“gaiKļūda, veicot TLS aizvÄ“rÅ¡anuKļūda, veicot TLS aizvÄ“rÅ¡anu — %sKļūda, veicot TLS izaicinÄjumrokspiedienuKļūda, veicot TLS izaicinÄjumrokspiedienu — %sKļūda, lasot datus no TLS ligzdasKļūda, rakstot datus TLS ligzdÄNeizdevÄs ielÄdÄ“t sistÄ“mas uzticÄ«bas krÄtuvi: %sNeizdevÄs ielÄdÄ“t sistÄ“mas uzticÄ«bas krÄtuvi: GnuTLS nav konfigurÄ“ts ar sistÄ“mas uzticÄ«buNeizdevÄs aizpildÄ«t uzticÄ«bas sarakstu no %s: %sZiņojums ir pÄrÄk garÅ¡ DTLS savienojumam; maksimÄlais izmÄ“rs ir %u baitsZiņojums ir pÄrÄk garÅ¡ DTLS savienojumam; maksimÄlais izmÄ“rs ir %u baitiZiņojums ir pÄrÄk garÅ¡ DTLS savienojumam; maksimÄlais izmÄ“rs ir %u baituZiņojums ar izmÄ“ru %lu baits ir pÄrÄk garÅ¡ DTLS savienojumamZiņojums ar izmÄ“ru %lu baiti ir pÄrÄk garÅ¡ DTLS savienojumamZiņojums ar izmÄ“ru %lu baiti ir pÄrÄk garÅ¡ DTLS savienojumamNav norÄdÄ«ti sertifikÄta datiBiedrs neatbalsta droÅ¡as atkÄrtotas pÄrrunasDalÄ«bniekam neizdevÄs veikt TLS izaicinÄjumrokspiedienu: %sBiedrs nosÅ«tÄ«ja fatÄlu TLS brÄ«dinÄjumu: %sAtklÄts protokola versijas pazeminÄÅ¡anas uzbrukumsStarpnieka risinÄtÄja iekÅ¡Ä“ja kļūda.SaņemÅ¡anas slÄ“dži nav atbalstÄ«tiDroÅ¡Äs atkÄrtotÄs pÄrrunas ir izslÄ“gtasSÅ«tÄ«Å¡anas slÄ“dži nav atbalstÄ«tiServeris pieprasa TLS sertifikÄtuLigzdai I/O iestÄjÄs noildzeTLS savienojums aizvÄ“rÄs negaidÄ«tiTLS savienojuma dalÄ«bnieks neatsÅ«tÄ«ja sertifikÄtuDarbÄ«bai iestÄjÄs noildzeIr problÄ“ma ar sertifikÄta privÄto atslÄ“gu — %sIr problÄ“ma ar sertifikÄtu — %sNepieņemams TLS sertifikÄtsNepieņemama TLS sertifikÄta autoritÄte