Ū•.Œ=üđ ņ û  1 D R`u‰ąÅŲí)=Qhn}“Ģ!Ę!ė4 HSYm u€† ‹˜˛ģŋÅĖÂŌ•¤(ē%ã8 8B +{ .§ AÖ 9 9R 9Œ 9Æ 9 9: 9t 9Ž 9č 9" 9\ G– Ū +î 8 :S MŽ IÜ I&Dp<ĩ7ō,*W=gĨšØ čCõu9=¯ íú  ! $  .,&+*"-#(%)  ' (invalid)AmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Automatic Gain ControlBoostBuilt-in AudioDigital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Dock MicrophoneDocking Station InputExternal MicrophoneHeadphonesInputInternal MicrophoneLine InMicrophoneModemMonoNo AmplifierNo Automatic Gain ControlNo BoostOffRadioStereoVideoProject-Id-Version: pipewire.master-tx.bn_IN Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/issues/new PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:52+0000 Last-Translator: Runa Bhattacharjee Language-Team: Bengali INDIA Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); (āĻ…āĻŦ⧈āϧ)āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āϧāĻ•āĻ…ā§āϝāĻžāύāĻžāϞāĻ— āχāύāĻĒ⧁āϟāĻ…ā§āϝāĻžāύāĻžāϞāĻ— āĻŽā§‹āύ⧋āĻ…ā§āϝāĻžāύāĻžāϞāĻ— āĻŽā§‹āύ⧋ āĻĄā§āĻĒā§āϞ⧇āĻ…ā§āϝāĻžāύāĻžāϞāĻ— āĻŽā§‹āύ⧋ āφāωāϟāĻĒ⧁āϟāĻ…ā§āϝāĻžāύāĻžāϞāĻ— āφāωāϟāĻĒ⧁āϟāĻ…ā§āϝāĻžāύāĻžāϞāĻ— āĻ¸ā§āϟāĻŋāϰāĻŋāĻ“āĻ…ā§āϝāĻžāύāĻžāϞāĻ— āĻ¸ā§āϟāĻŋāϰāĻŋāĻ“ āĻĄā§āĻĒā§āϞ⧇āĻ…ā§āϝāĻžāύāĻžāϞāĻ— āϏāĻžāϰāĻžāωāĻ¨ā§āĻĄ ⧍.ā§§āĻ…ā§āϝāĻžāύāĻžāϞāĻ— āϏāĻžāϰāĻžāωāĻ¨ā§āĻĄ ā§Š.ā§ĻāĻ…ā§āϝāĻžāύāĻžāϞāĻ— āϏāĻžāϰāĻžāωāĻ¨ā§āĻĄ ā§Š.ā§§āĻ…ā§āϝāĻžāύāĻžāϞāĻ— āϏāĻžāϰāĻžāωāĻ¨ā§āĻĄ ā§Ē.ā§ĻāĻ…ā§āϝāĻžāύāĻžāϞāĻ— āϏāĻžāϰāĻžāωāĻ¨ā§āĻĄ ā§Ē.ā§§āĻ…ā§āϝāĻžāύāĻžāϞāĻ— āϏāĻžāϰāĻžāωāĻ¨ā§āĻĄ ā§Ģ.ā§ĻāĻ…ā§āϝāĻžāύāĻžāϞāĻ— āϏāĻžāϰāĻžāωāĻ¨ā§āĻĄ ā§Ģ.ā§§āĻ…ā§āϝāĻžāύāĻžāϞāĻ— āϏāĻžāϰāĻžāωāĻ¨ā§āĻĄ ā§Ŧ.ā§ĻāĻ…ā§āϝāĻžāύāĻžāϞāĻ— āϏāĻžāϰāĻžāωāĻ¨ā§āĻĄ ā§Ŧ.ā§§āĻ…ā§āϝāĻžāύāĻžāϞāĻ— āϏāĻžāϰāĻžāωāĻ¨ā§āĻĄ ā§­.ā§ĻāĻ…ā§āϝāĻžāύāĻžāϞāĻ— āϏāĻžāϰāĻžāωāĻ¨ā§āĻĄ ā§­.ā§§āĻ¸ā§āĻŦ⧟āĻ‚āĻ•ā§āϰāĻŋ⧟ āϗ⧇āχāύ āύāĻŋ⧟āĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāĻŖāĻŦ⧁āĻ¸ā§āϟāĻ…āĻ­ā§āϝāĻ¨ā§āϤāϰ⧀āĻŖ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“āĻĄāĻŋāϜāĻŋāĻŸā§āϝāĻžāϞ āĻ¸ā§āϟāĻŋāϰāĻŋāĻ“ (HDMI)āĻĄāĻŋāϜāĻŋāĻŸā§āϝāĻžāϞ āĻ¸ā§āϟāĻŋāϰāĻŋāĻ“ (IEC958)āĻĄāĻŋāϜāĻŋāĻŸā§āϝāĻžāϞ āĻ¸ā§āϟāĻŋāϰāĻŋāĻ“ āĻĄā§āĻĒā§āϞ⧇ (IEC958)āĻĄāĻŋāϜāĻŋāĻŸā§āϝāĻžāϞ āϏāĻžāϰāĻžāωāĻ¨ā§āĻĄ ā§Ē.ā§Ļ (IEC958/AC3)āĻĄāĻŋāϜāĻŋāĻŸā§āϝāĻžāϞ āϏāĻžāϰāĻžāωāĻ¨ā§āĻĄ ā§Ģ.ā§§ (IEC958/AC3)āĻĄāĻ•āĻŋāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻļāύ⧇āϰ āĻŽāĻžāχāĻ•ā§āϰ⧋āĻĢā§‹āύāĻĄāĻ•āĻŋāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻļāύ āĻĨ⧇āϕ⧇ āχāύāĻĒ⧁āϟāĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāϤ āĻŽāĻžāχāĻ•ā§āϰ⧋āĻĢā§‹āύāĻ…ā§āϝāĻžāύāĻžāϞāĻ— āĻšā§‡āĻĄ-āĻĢā§‹āύāχāύāĻĒ⧁āϟāĻ…āĻ­ā§āϝāĻ¨ā§āϤāϰ⧀āĻŖ āĻŽāĻžāχāĻ•ā§āϰ⧋āĻĢā§‹āύāϞāĻžāχāύ-āχāύāĻŽāĻžāχāĻ•ā§āϰ⧋āĻĢā§‹āύāĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽāĻŽā§‹āύ⧋āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āϧāύ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āϰāĻž āĻšāĻŦ⧇ āύāĻžāĻ¸ā§āĻŦ⧟āĻ‚āĻ•ā§āϰāĻŋ⧟ āϗ⧇āχāύ āύāĻŋ⧟āĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāĻŖ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āϰāĻž āĻšāĻŦ⧇ āύāĻžāĻŦ⧁āĻ¸ā§āϟ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āϰāĻž āĻšāĻŦ⧇ āύāĻžāĻŦāĻ¨ā§āϧāϰ⧇āĻĄāĻŋāĻ“āĻ¸ā§āϟāĻŋāϰāĻŋāĻ“āĻ­āĻŋāĻĄāĻŋāĻ“